Il rap di Bushido mette Berlino sotto stress

Dentro a Stress Ohne Grund, il suo ultimo singolo, Bushido ne ha per tutti: Claudia Roth, massima rappresentante dei Verdi (“Le sparerei, la riempirei di buche come un campo da golf”), Serkan Tören del Partito Liberale (“Voglio che muoia”), persino il sindaco di Berlino Klaus Wowereit (l’intraducibile “du wirst in Berlin in deinen Arsch gefickt wie Wowereit”).

Un tiro al bersaglio che ha scatenato feroci polemiche e che ha fruttato al rapper tedesco di origine tunisina una serie di querele, oltre ad un’enorme quantità di pubblicità gratuita. Sull’atteggiamento “gangsta” e sulle liriche estremamente esplicite, del resto, Bushido ha costruito la sua carriera.

Il video di Stress Ohne Grund, canzone inserita in realtà nell’ultimo album di un altro rapper, Shindy, è stato bloccato su Youtube poche ore dopo essere stato caricato. Ora ne restano accessibili soltanto le copie “pirata”, ma non l’upload dal canale ufficiale di Bushido.

“Le liriche brutali incitano alla violenza e alla discriminazione contro le donne e gli omosessuali”, hanno spiegato i censori, tra i quali figura il Ministro dell’Interno di Berlino, Frank Henkel (CDU). L’acquisto del disco che contiene la canzone, da questo momento, verrà vietato ai minori: “Così eviteremo che Bushido avveleni le menti e faccia soldi da questo CD”, ha incalzato Henkel.

Per alcuni, in effetti, il rapper è diventato un modello: la sua sfrontatezza, le sue battaglie politiche via Twitter – come quando pubblicò una mappa del mondo senza Israele -, la sua supponenza (a 34 anni, ha già un’autobiografia all’attivo, poi diventata un film) sono presi ad esempio soprattutto dai giovanissimi. Ora arriva la censura. Intanto, però, nei negozi di Berlino in cui è riuscito ad arrivare negli scaffali, il disco è andato rapidamente esaurito.

Il video di Stress Ohne Grund:

Il testo di Stress Ohne Grund (Stress senza motivo):

Strophe 1 :

Peter Pan Syndrom , Bitch
ich rauch Marlboro Bitch
du trinkst Aperol Spritz
ich bin Fahrer , ohh Bitch 
Ohh , Gold everything , chill beim Geschäftsmeeting
Heartbreaker , Bartträger , steht in meinem Steckbrief
Trend , Shindy ist ‘ne Rap Koryphäe
ich krieg bei deinem Dresscode , Migräne
Ich bin nicht diese Fette da aus Marzahn
nein , ich relaxe am Privatstrand und check in der Brünette ab wie Tarzan
Barbie-fetisch , Grieche so wie Archie-medes
Ich bin Assi , aber dein Gesicht ist Asy-metrich,
Bitch du sammelst Briefmarken , ich sammel Kreditkarten
Yeah , Frank Sinatra chillt mit Dean Martin

Hook :

Du Pisser sagst jetzt garnichts wenn die Gangster auf dich kacken
Ich-ich-ich komm auf die Party und mach Stress ohne Grund
Ich bring — Ich bring den Sound ,zu dir und deiner Mutter Homes
es ist ganz normal , Männer lutschen keine Schwänze 

Du Pisser sagst jetzt garnicht wenn die Gangster auf dich kacken
Ich-ich-ich komm auf die Party und mach Stress ohne Grund
Ich bring — Ich bring den Sound ,zu dir und deiner Mutter Homes
Du Hurensohn , verpiss dich denn die Banger sind am Mic

Strophe 2.

Halt die Fresse , fick die Presse , Kay du Bastard bist jetzt Vogelfrei
du wirst in Berlin in deinen Arsch gefickt wie Wowereit
Yeah , fick die Polizei , LKA , BKA
Meine Jungs verticken Elektronik so wie Media Markt
Jeden Tag im Fadenkreuz , ich zeig dir wie der Hase läuft
Arabisch-Deutsche Sippe und ich jage euch ihr Partyboys
Du versteckst dich , doch ich finde dich wie Google Maps
ich verkloppe blonde Opfer so wie Oli Pocher
Ich mach Schlagzeilen , fick deine Partei [ Yeah ]
und ich will das Serkan Törun jetzt ins Gras beisst
Yeah Yeah ,Was für Vollmacht , du Schwuchtel wirst gefoltert
Ich schieß auf Claudia Roth und sie kriegt Löcher wie ein Golfplatz

Hook :

Du Pisser sagst jetzt garnicht wenn die Gangster auf dich kacken
Ich – ich – ich komm auf die Party und mach Stress ohne Grund
Ich bring — Ich bring den Sound ,zu dir und deiner Mutter Homes
es ist ganz normal , Männer lutschen keine Schwänze 

Du Pisser sagst jetzt garnicht wenn die Gangster auf dich kacken
Ich-ich-ich komm auf die Party und mach Stress ohne Grund
Ich bring — Ich bring den Sound ,zu dir und deiner Mutter Homes
Du Hurensohn , verpiss dich denn die Banger sind am Mic